-
1 вышка для прыжков в воду
1) General subject: diving tower, diving-tower, high board, high diving-board2) Sports: high-board3) Architecture: diving-boardУниверсальный русско-английский словарь > вышка для прыжков в воду
-
2 W16
рус Ныряние или прыжок в воду, приведшие к травме, отличной от утопления или погружения в водуeng Diving or jumping into water causing injury other than drowning or submersion. (Includes: ) striking or hitting: against bottom when jumping or diving into shallow water, • wall or diving board of swimming-pool, water surface. (Excludes: ) accidental drowning and submersion ( W65-W74), diving with insufficient air supply ( W81.-), effects of air pressure from diving ( W94.-) -
3 W16.9
рус Ныряние или прыжок в воду, приведшие к травме, отличной от утопления или погружения в водуeng Diving or jumping into water causing injury other than drowning or submersion. (Includes: ) striking or hitting: against bottom when jumping or diving into shallow water, • wall or diving board of swimming-pool, water surface. (Excludes: ) accidental drowning and submersion ( W65-W74), diving with insufficient air supply ( W81.-), effects of air pressure from diving ( W94.-) -
4 трамплин для прыжков в воду
General subject: diving board, diving-boardУниверсальный русско-английский словарь > трамплин для прыжков в воду
-
5 трамплин
1. spring-board2. stepping-stone3. diving board4. springboard -
6 выдвижная площадка
1) Astronautics: movable platform2) Drilling: (для ручной расстановки труб) diving board (Термин NOV)Универсальный русско-английский словарь > выдвижная площадка
-
7 выдвижная площадка (для ручной расстановки труб)
Drilling: diving board (Термин NOV)Универсальный русско-английский словарь > выдвижная площадка (для ручной расстановки труб)
-
8 вышка
............................................................1. tower(vt. & vi. & n.) برج، قلعه (مثل برج) بلند بودن............................................................2. diving-board -
9 вышка
ж.1) ( сооружение) towerсторожева́я вы́шка — watchtower
суде́йская вы́шка спорт — referees' tower
бурова́я вы́шка горн. — derrick, rig
пла́вающая бурова́я вы́шка — floating rig
вы́шка для прыжко́в в во́ду — diving board
парашю́тная вы́шка — parachute tower
вы́шка высоково́льтной переда́чи — high-voltage transmission tower
2) прост. ( высшая мера наказания) capital punishment, death penalty -
10 шиворот-навыворот
разг., неодобр.1) (в обратном порядке, наоборот) <in> the wrong way; inside out; the wrong way roundИ зал увидел необыкновенную причуду: люди выныривали из воды и летели по воздуху пятками вверх, бежали по трамплину затылком вперёд, всё происходило шиворот-навыворот. (К. Федин, Первые радости) — The audience witnessed a most extraordinary sight: people bounced out of the water and flew into the air feet first, and ran along the diving-board backwards - everything was the wrong way round.
2) (не так, как следует, не так, как полагается (делать что-либо)) do things topsy-turvy; cf. put the cart before the horseБывало, подполковник срывался: - Всё шиворот-навыворот, чёрт знает, зачем нас учили! (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — Every once in a while the Chief of Staff blew his top. 'Everything's topsy-turvy, damn it!' he would exclaim in exasperation. 'The devil knows what all our training was for!'
Русско-английский фразеологический словарь > шиворот-навыворот
-
11 прыжок
м.jump, spring, leap, caperпрыжки в воду спорт. — diving sg.; ( с вышки) high(board) diving sg.
он сделал прыжок в воду — he made a dive, или he dived, into the water; ( с вышки) he made a high dive
прыжок в высоту спорт. — high jump
прыжок в длину спорт. — long jump
прыжок с упором спорт. — vault(ing)
прыжок с шестом спорт. — pole-vault
прыжок с места спорт. — standing jump
прыжок с разбега спорт. — running jump
делать прыжки — caper, cut* capers
-
12 прыжок
м.1) ( быстрое перемещение тела с отталкиванием) jump, spring, leapде́лать прыжки́ — jump, leap
прыжо́к самолёта при поса́дке — bounce, bouncing
2) спорт jumpпрыжо́к в высоту́ — high jump
прыжки́ в длину́ — long jump
тройно́й прыжо́к — triple jump; hop, step and jump
прыжо́к с ме́ста — standing jump
прыжо́к с разбе́га — running jump
прыжо́к с упо́ром — vault(ing)
прыжо́к с шесто́м — pole-vault
прыжки́ в во́ду — diving sg; ( с вышки) high(board) diving sg
он сде́лал прыжо́к в во́ду — he made a dive [he dived] into the water; ( с вышки) he made a high dive
прыжо́к с парашю́том спорт — skydiving; воен. parachute [-ʃuːt] jump(ing)
прыжки́ на бату́те — trampolining [-liːn-]
-
13 забивать
1) General subject: X out, ball up (грязью или снегом), bang down, beat, block, board, butcher, chock up, choke, drive in, hammer down, lumber (ум, голову), nail up, net, outdo, overstock (напр., товаром), pith (посредством прокалывания спинного мозга, забивать скот), ram (что-л.), ram down, shut up, silt, slaughter, sound, spout forth, stampede (проход и т.п.), stop up, stuff, take, throng, choke up (проезд, проход), score (о спортивных играх - забивать гол)2) Computers: black out3) Naval: swamp (помехами)5) Military: blanket (сигналы), cram (помехами)6) Engineering: block (засорять), bott, choke (засорять), clog (засорять), clog up, drive (напр. сваи), drive down (напр. сваи), fill in (заделывать), hammer (напр. сваи), slaughter (скот), stop, stopper (летку), stuff (заделывать)7) Chemistry: spike11) Mining: clog (ся), drive (сваи), pack (заделывать), ram (сваи)13) Polygraphy: jam (напр. кассету бумагой), strike-over, strike-over (знак)14) Information technology: overwrite (символ или группу символов)15) Oil: drive (трубы ударной бабой при проходке наносов), hammer in, plug (трубопровод), sink (обсадные трубы), slug (трещины породы цементом или инертными материалами, применяемыми для борьбы с потерей циркуляции), plug back16) Astronautics: jam17) Drilling: plug up (трубопровод)18) Oil&Gas technology colmatage19) American English: (что-л.) back up21) Makarov: bar (железными полосами, досками), block up (засорять), choke up (засорять), drive in (гвозди, сваи), fill in (заделывать, напр. трещины), hammer in (гвозди, сваи), kill (скот), knock in (гвозди, сваи), pack (заделывать, напр. трещины), silt (илом), stop (засорять), stop up (засорять), stuff (голову), stuff (заделывать, напр. трещины), drive down, drive in (гвозди сваи), fill in (заделывать напр. трещины), clog up (засорять), choke up (засорять заполнять) -
14 прыжки с вышки
1) General subject: highboard dives2) Sports: high-board diving -
15 человек за бортом!
Scuba diving: man over board!Универсальный русско-английский словарь > человек за бортом!
См. также в других словарях:
Diving board — may refer to: Springboard Diving platform, referred to as a tower or sometimes firm board This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you … Wikipedia
diving board — diving boards N COUNT A diving board is a board high above a swimming pool from which people can dive into the water … English dictionary
diving board — ☆ diving board n. a springboard projecting over a swimming pool, lake, etc., for use as a takeoff in diving … English World dictionary
diving board — n a board above the edge of a ↑swimming pool which people ↑dive from … Dictionary of contemporary English
diving board — diving ,board noun count a long narrow board at the edge of a SWIMMING POOL that people can DIVE from … Usage of the words and phrases in modern English
diving board — ► NOUN ▪ a board projecting over a swimming pool or other body of water, from which people dive or jump in … English terms dictionary
diving board — noun a springboard from which swimmers can dive (Freq. 1) • Hypernyms: ↑springboard • Hyponyms: ↑highboard * * * noun, pl ⋯ boards [count] : a board above a swimming pool, lake, etc., that people can jump off of to dive into the water … Useful english dictionary
diving board — UK / US noun [countable] Word forms diving board : singular diving board plural diving boards a long narrow board at the edge of a swimming pool that people can dive from … English dictionary
diving board — noun (C) a board fixed above a swimming pool and used for diving … Longman dictionary of contemporary English
diving board — noun a) A springboard used for diving into water. b) A diving platform … Wiktionary
diving board — flat board in a swimming pool from which divers dive into the pool … English contemporary dictionary